A partnership born in Flushing, Queens, has expanded to support autism education and services across South Korea