With a new book out on TMS and autism, we’ve asked a leading expert to weigh in on whether it’s ready for use outside research studies